SINUN MAAILMASI JA UUTISESI VAMPYYRIKRIISI - KOLMAS YÖ
Ihmisten odottaessa henkeä pidätellen-
- tekoveren tekijät lupaavat rakentaa tuhoutuneet tehtaat uudelleen.
Mutta sen pelätään tapahtuvan liian myöhään.
Poliisiraporttien mukaan vampyyri-iskut ovat lisääntyneet puolella koko Amerikassa.
Ne tihenevät varmasti vielä entisestään tekoverivarastojen huvetessa.
Aiemmin tänään vampyyriliiton tiedottaja pastori Steve Newlin sanoi seuraavaa.
Vampyyriliitto yrittää yhteistyössä Homeland Securityn kanssa-
- löytää terroristit, jotka keskeyttivät ravinnonsaantimme.
Ihmiset voivat aivan turvallisin mielin käydä ulkona iltaisin.
Jatkakaa vain elämää entiseen malliin.
- Vampyyrit haluavat aivan yhtä paljon... - Ole jo hiljaa.
Mike?
Mitä teet ulkona? Tule sisään. Tiedät, että siellä on vaarallista.
Mikä nyt on?
- Tulin hakemaan ruumista. - Mitä ruumista?
Sinun.
Tuosta ei ole mitään iloa.
Olen aina pitänyt sinusta, mutten arvannutkaan...
Hemmetti.
Vihdoinkin. Saamme pitää vähän hauskaa.
Molly, saat vielä viimeisen mahdollisuuden hyväksyä Lilithin sana.
Tapatte minut joka tapauksessa.
On valitettavasti pakko. Vaaransit turvallisuutemme.
Kanslerit tuomitsivat sinut kuolemaan.
Siinä tapauksessa saanen sanoa, haistakaa kaikki paska.
Tuhoatte maailman tuhansia vuosia vanhan kirjan perusteella.
Onko se muka kehitystä? Se on kehityksen vastakohta.
Päästä tyttörukka jo tuskistaan. Hän oli hyvä työntekijä.
- Hän loi täydellisen seivästyslaitteen. - Lähes.
- Se hiertää nännejä. - Voimme käännyttää sinut.
Et vain ole mielestämme vaivan arvoinen.
Siunatkoon Lilith sinua.
Jes! Voi jukolauta!
En ole koskaan nähnyt vampyyrin seivästystä aiemmin.
- Se oli mahtavaa. - Pastori Newlin. Pyydän.
Siunatkaamme veri.
Kaikki nämä jutut tappamisesta saivat minut kumman ahnaaksi.
Kuka haluaa mennä ulos syömään?
- Steve? - Voisin syödä jotain.
Pastorilla on tärkeä TV-esiintyminen huomenna.
- Hänen pitää valmistautua. - Eikö se hiton Lilith...
...halua, että saalistamme?
Vai sanotaanko jossain, että meidän pitää istua sisällä ja opetella merkintäkortteja ulkoa?
Anna hänen pitää vähän hauskaa.
Kaikista on tullut oikeita hapannaamoja hiljattain.
Erinomaista. Tule.
Älä häntä murehdi. Tuomme hänelle jämät tullessamme.
- Mitä sinun tekisi mieli? - Ajattelin kreikkalaista.
Onnea Northmanin kanssa.
Mamma myi puolet nukkekokoelmastaan, jotta huoneessasi olisi enemmän tilaa.
Ostin sinulle uuden patjankin. Se on "Kalifornia king".
En hyväksy sitä osavaltiota, mutta se on hyvä sinun kokoisellesi pojalle.
- En halua vanhaa huonettani takaisin. - En anna sinun muuttaa siihen taloon.
Kaikenmaailman vampyyrit ovat vapaana. Varsinkin eräs.
Hän ei jahtaa minua.
Piti melkein roikkua sairaalapetisi päällä-
- jottei se juustonaksupäinen lutka antaisi sinulle vertaan.
Kiitos siitä. Nyt se on ohi.
Sain Jumalalta toisen tilaisuuden elää enkä aio tuhlata sitä.
- Mitä sinulla on mielessäsi? - Pari kaveria sai öljynporaushommia.
He pyysivät minua mukaan.
- Missä se työpaikka on? - Alaskassa.
- Öljynporausta? - Täältä ei löydy parempaa hommaa.
Mitä täältä on 30 vuoden jälkeen jäänyt käteen?
- Hoyt, sinun pitää vielä toipua. - Mitä sinä haluat?
Invalidin vai pojan, joka tekee jotain tärkeää?
Sitähän minäkin. Voit palauttaa sen hemmetin patjan.
Sata, kaksi, kolme, neljä, viisi, kuusi.
- Hittolainen, hän osaa laskea yli viiteen. - Missä loput ovat?
Vampyyreille ei ole enää laillisia töitä.
Ihmisiäkään ei ole ihan läjäpäin tarjolla nykyään.
600 taalaa yössä? Miten maksat työntekijöillesi?
- Ei maksa. - Kuule.
Shield and Stakessa on laitettu kaksisuuntaiset tirkistyskaapit uuteen uskoon.
20 dollarilla aukeaa pieni luukku-
- josta ihminen työntää ulos ranteensa, jalkansa tai jonkun raajansa.
Hänen vampyyriystävänsä saa sitten imeä sitä 30 sekuntia.
Sillä tienaa pari tonnia tunnissa.
Kiitos ehdotuksesta, mutta toimimme mieluiten vanhan ajan tyyliin.
Te ja Blockbuster-videovuokraamo.
Sheriffin suojelu ei ole ilmaista.
Nykyisen ilmapiirin takia hinnat saattavat nousta.
Tässä on sinun osuutesi.
Ylemmältä taholta tuli yksi käsky.
Saimme lisääntymistehtävän. Väkilukua pitää kasvattaa vuoden loppuun mennessä.
- 30 uutta vauvavampyyria vitosalueella. - Entä jos emme tee sitä?
Otan neuvoston nimissä omaisuutesi haltuuni.
Jälkikasvusi mukaan lukien.
Sinulla kävi tuuri. Hyvä, ettet tilannut pizzaa.
- Etkö syö tuota? - Ruokahalu meni.
Eikö se ole todistusaineistoa?
Yksi vampyyri vähemmän ei valitettavasti näinä päivinä juuri aiheuta hämminkiä.
- Ehkä pelastimme pari ihmishenkeä samalla. - Kuka hänet mahtoi muuttaa?
Hän ei voinut olla vampyyri paria päivää kauemmin.
Ei hajuakaan. Hassu juttu. Mike olisi tykännyt juuri tällaisesta rikospaikasta.
Tiedän. Kaupunkimme tarvitsi hänenlaistaan miestä.
Hän rakasti työtään.
Hän halusi imeä varpaitani.
Ruumiinavauskuvat olivat hänen tietokoneellaan samassa paikassa kuin porno.
Yhtäkkiä en olekaan niin pahoillani.
Siskosi ja minä emme voi pitää sinua elossa ikuisesti.
Toiset halusivat jo teloittaa sinut.
Saat kuolemantuomion pian, jollet hyväksy Lilithiä.
Niin käy kaikille vääräuskoisille.
Antaa tulla vaan.
- Mitä sinä siitä välität? - Pelastit henkeni.
Haluan vastapalvelukseksi pelastaa sielusi.
Ei.
Kieltäydyn.
- Teen sen kanssasi. Kyllä. - Ei.
Tapaamme hänet yhdessä.
Ota se vastaan. Hän on sisälläsi.
Hän on täällä.
Antaudu hänelle.
Godric.
- Ei. - Yritin pelastaa hänet.
- Lapseni. - Isä.
- Miten tulit? - Vereni on teissä.
- Olen aina kanssanne. - Ei. Jätit minut vuosisatoja sitten.
- Minussa on nyt Lilithin veri. - Lilith on jumalaton jumala.
Hän johtaa teidät ja kaikki lähellänne tuhoon.
Kuinka voit sanoa noin?
Kaikkien niiden vuosien jälkeen, kun saalistimme ja tapoimme kolmistaan.
- Miten voit sanoa, että se on väärin? - Koska tein sen, missä te epäonnistuitte.
Minä kehityin.
Ole kiltti ja pelasta hänet, isä.
- Hän on hukassa. - Ei. Olen vannonut valan Lilithille.
Ole kiltti.
- Ole kiltti ja säästä hänen henkensä. - Pane vastaan!
- Pane häntä vastaan! - Se ei ole minun tehtäväni.
Ylistäkää Lilithiä.
Ajattele, että omistamme vielä jonain päivänä yön lisäksi...
...myös päivän. - Miten se onnistuu?
Voimme kävellä auringossa. Siihen on yksi mahdollisuus.
- Se on houkuttelevan lähellä meitä. - Ole kiltti...
Ota minut mukaasi.
Luulin, ettet koskaan kysyisi.
Voi, Russell...
Helkkari. Vampyyri.
- Tule, häivytään täältä. - Jätä se.
Hyvä on.
En tekisi sinuna sitä.
- Valitsetko vampyyrin etkä omaa lajiasi? - Emme ole samaa lajia.
Ihan sama. Jos pysäytät minut, joku muu tekee selvän tuosta torahampaasta.
Ei muuten tee. Lattialle.
Et sinä, vaan ase, idiootti.
Sinä myös.
Onko nälkä, Jess?
- Et arvaakaan. - Tekoveri on loppu.
- Mutta listalla on kaksi uutuutta. - Ei hitto. Emme olisi ampuneet häntä.
Kuusi puuluotia viittaa siihen, että olisitte.
Taidan sittenkin jättää väliin.
Näyttää sitkeältä.
- Minulla on tapaaminen. - Valitse vapaasti pöytäsi.
- Selvä... Voimmeko mennä nyt? - Painukaa helvettiin täältä.
Ota ranskikset mukaan.
- Mitä tuo oli? - Säilytän vain rauhan kattoni alla, Jason.
Onko täällä vampyyri?
- Hei. Mitä teet täällä ilman vartijoitasi? - Mitä vartijoita?
Bill ei maksa enää, joten he lähtivät.
- Se on kurjaa. - Ei oikeastaan heille.
He alkoivat näyttää maukkailta.
Mitä sinä teet täällä?
- Minulla on tapaaminen. - Minullakin.
Katso näitä raakileita. En muuttaisi ketään heistä.
Hyvä on sitten. Minä teen kaksi. Olen aina halunnut lapsia.
- Mutta meidän on pakko. - Ei. Lisäännymme, koska haluamme.
Ei jonkun jälkeläisiä nurkat täynnä olevan molopään käskystä.
Annatko Elijahin viedä kaiken sinulta? Rahat ja baarin? Minut.
Vieköön baarin. Mitä arvoa sillä enää on?
Me voimme elää kaksin tien päällä. Aivan kuten elin Ericin kanssa.
Emme tarvitse tätä paikkaa. Se on vain neljä seinää ja laastia. Ei mitään muuta.
Alaskaan?
Mitä helkkaria, kamu?
Sinne on vain 6 500 kilometriä.
Olen siellä ensi viikolla. Anna yksikin hyvä syy, miksen lähtisi.
Tämä on kotisi.
Kotini on, missä äiti tukahduttaa minut.
Tyttöni jätti minut parhaan ystäväni takia ja Barack Obamat olivat tappaa minut.
Jos sitä ei lasketa...
Niin. Kuka sanoo, että Alaska on sen parempi?
Se on hirveän kaukana.
Jestas sentään. Haluan tätä. Se on sovittu.
Lähden huomenna. Ette voi edes olla onnellisia puolestani.
Olen pahoillani. En voi olla onnellinen, kun lähdet.
Antaa olla sitten. Haluan jotain sinulta.
Läksiäislahjaksi. Haluan, että lumoat minut.
Laita minut unohtamaan sinut.
- Hoyt... - Haluan sinusta eroon.
Haluan sinut pois päästäni.
Haluan mennä sänkyyn ja sulkea silmäni, enkä tahdo enää ikinä nähdä unta sinusta.
Hoyt...
Vedä syvään henkeä ja mieti hetki, mitä pyydät minulta.
- Haluatko sitä todella? - Haluan hänestäkin eroon.
Älä nyt viitsi.
Se on viimeinen asia, mitä pyydän sinulta.
Ole kiltti ja vie tämä tuska pois minusta, jotta voin jatkaa elämääni.
Ole kiltti.
Katso minua.
Hitto vie, Jessica, en pelleile!
Katso minua.
Tee tästä loppu.
Hoyt Fortenberry.
Olet uskomattoman hyvä mies.
Sinulla on suurin sydän, jonka tunnen. Olit ensirakkauteni.
En ikinä unohda sinua.
Olit Jasonin paras ystävä, eikä hänkään unohda sinua.
Tulemme kaipaamaan sinua kamalasti.
Mutta sinä et kaipaa meitä.
Sinä menet Alaskaan.
Aloitat siellä upouuden elämän.
Löydät paljon uusia ystäviä.
Unohdat Jasonin.
Unohdat hänet kokonaan. Ymmärrätkö?
Kyllä.
Teet jonkun tytön maailman onnekkaimmaksi ja onnellisimmaksi tytöksi.
Ja hän...
Hän on ensirakkautesi.
En minä.
Haihdun mielestäsi.
Menen pois.
Jatkan matkaa, kunnes katoan kokonaan mielestäsi.
Kun sanon, suljet silmäsi ja lasket kymmeneen.
Kun avaat ne...
...meitä ei enää ole.
Sitten tilaat itsellesi hampurilaisen ja oluen, eikä sinulla ole huolenhäivää.
- Sopiiko? - Sopii.
Hyvä on, tee se.
Yksi, kaksi, kolme...
...neljä... - Rakastan sinua, kamu.
...viisi...
...kuusi...
...seitsemän...
- Hyvästi, Hoyt. ...kahdeksan...
...yhdeksän...
Saisinko tarjoilijan tänne?
Voinko ottaa puhallettavan sängyn? Sohvasi elää omaa elämäänsä.
Minun linnani on sinun linnasi.
Kuule, Hoyt on tavallaan nyt antanut sinulle anteeksi.
Hän halusi jättää sen taakseen, muttei pystynyt.
Ei oikein tunnu anteeksiannetulta.
Toivoin sairaalassa, että hän muuttaisi mieltään.
Löysimme Lohikäärmeen, ja voisimme olla taas ystäviä.
Ja jostain Bud Dearbornen kansioista löytyisi äidin ja isän murhaaja.
Etkö muuta löytänyt sieltä?
Vain tässä luki "mahdolliset vampyyri-iskut".
- Jos Bud tiesi jotain, se olisi täällä. - Voimme käydä ne läpi sinun luonasi.
Myönnä pois, Sook. Siellä ei ole mitään. Maailmankaikkeus ei ole niin mutkaton.
Jumala ei vain heitä Budin tiedostoja syliin ja sano: "Tässä se on."
- Isoäiti käski katsoa sängyn alta. - Oliko siellä mitään muuta?
- Kuvia, todistuksia ja muuta roinaa. - Muuta...
Sinustahan tulisi pirun hyvä poliisi.
Siitä vaan. Olen käynyt sen sata kertaa läpi.
No niin. Hän käski katsoa laatikosta sängyn alla.
Hän sanoi tarkalleen niin, vai mitä? Katso laatikosta.
Hän ei sanonut mitään laatikosta. Käski vain katsoa sängyn alta.
Kuka nyt on fiksumpi?
Mitä...
- Mistä lehdestä sanoitte olevanne? - Koirasanomista.
Haluaisimme pastori Steve Newlinin kansikuvaan uuden koiranpentunsa kanssa.
Voisimme lähettää valokuvaajan hänen luokseen.
Pastori on hyvin kiireinen. Kaikille ei ole aikaa.
Voitteko edes vahvistaa, että hänellä on koira?
Kiitos soitostanne vampyyriliittoon.
- Vihaan hitto vie ihmisiä. - Mitä tapahtui?
Paikalliskanavat eivät tee juttua Emmasta.
Caddo Parishin sheriffi antoi porttikiellon toimistolle.
- Miksi hän sen teki? - Minä olen hullu akka...
...joka väittää Newlinin kidnapanneen tyttäreni.
Kaikki haluavat uskottavia todisteita. Kerron heille kaiken.
- Ihmissusista, muodonmuuttajista... - Voit joutua vankilaan.
Shreveportin lauma on liittynyt heihin.
Eikä vampyyriystävistäsi ole mitään apua. Mitä muuta me voimme tehdä?
Haluan näyttää sinulle jotain.
Mutta sinun pitää hillitä itsesi.
Lupaatko?
Tänä iltana TBBN:llä keskustellaan vampyyrikriisistä.
Suora lähetys New Orleansista Louisianasta. Kriisin molemmat osapuolet kohtaavat.
Kongressiedustaja David Finch-
- tapaa Amerikan vampyyriliiton tiedottajan, pastori Steve Newlinin.
Tänä iltana kahdeksalta, vain TBBN:llä.
Helvetti. Hän on osavaltiossa.
Meidän pitää mennä. Meidän...
Se on seitsemältä meidän aikaa.
New Orleansiin on viiden tunnin matka. Emme ikinä ehdi ajoissa.
Ellei minulla ole lentomaileja.
- Mieti, jos joku voisi lukea kaikki nämä. - Hän on myös kirjoittanut monet niistä.
Kysyin tätä koko laitokselta. Kaikki ovat samaa mieltä.
Olette joko Louisiana Techin yliopiston lähettämiä pilailijoita...
Älkää naurako, niin on käynyt.
...tai olette joutuneet melko taitamattoman huijauksen uhreiksi.
Huijauksen? Miksi joku laittaisi sellaisen isoäitini sängyn alle?
En tiedä, mutta tekijä on kauan sitten kuollut-
- sillä veliinipaperi on ainakin 200 vuotta vanha. Ehkä enemmän.
Mitä siinä lukee?
En usko, että siinä lukee mitään.
Sivulla on glyyfejä neljän tai viiden ryhmissä-
- joten ensi silmäykseltä ne näyttävät sanoilta. Mutta ongelma on tämä.
Mikään näistä merkeistä ei toistu.
Jokaisessa tunnetussa aakkostossa on tietty määrä kirjaimia, ei 300 erilaista.
Tässä on vain satoja ainutlaatuisia töherryksiä.
Jollei se merkitse mitään, miksi joku kirjoittaisi sen?
Miksi entinen vaimoni nimeää varpaansa? Ehkä vitsinä.
Ehkä hän on hullu. En mieti sen enempää syitä.
Voin sanoa vain, ettei tämä ole mitään kieltä, ainakaan mitään ihmisten kieltä.
- Hei, komilus. - Hei vaan.
- Oletko valmis lähtemään? - En oikeastaan.
Haluan kiittää sinua, että olet vienyt minut kotiin kolme iltaa peräkkäin.
Eukko voi palaa, jollei diilaa 200 punaniskalle joka ilta.
En sano tätä monelle miehelle, mutta rakastan sinua.
Älä totu siihen, sillä kun tämä vampyyritilanne on ohi-
- ihmiset tulevat takaisin. Tai olemme kuolleet.
Jompikumpi. Oli miten oli, ette saa enää tätä.
- Nautimme joka palasta. - Jättäkää tilaa jälkiruoalle.
En kerro, mitä se on-
- mutta se on taatusti leiskuvaa. Uskokaa pois.
Voi elää herroiksi, kun kaupunki on tyhjillään öisin.
Sheriffi on myös vierelläni, jos joku vaikka aiheuttaa ongelmia.
Luulin, että olet sheriffin kanssa, koska olet pihkassa.
Kenties.
Neiti Hamby, luojasi lähetti hakemaan teitä. Tulkaa mukaan.
Roskaa. Häipykää talostani.
Bill? Mitä on meneillään? Oletko vaikeuksissa?
En. Sinä olet, jollet tottele minua.
Käsken sinua luojanasi lähtemään turvatiimini mukaan.
Voisitko edes...
Hitot.
Älä koske minuun.
Totuus on, entinen pastori Newlin, että ette tiedä, kuka räjäytti tekoveritehtaat.
On röyhkeää sanoa, että se oli ihmisten järjestämä terroristi-isku.
Suzanne, tunnen salaliittoteorian tulevan. Kolme, kaksi...
Uskon, että tietty vampyyriryhmä haluaa tehdä lopun teeskentelystä-
- ja aloittaa taas murhat ja verilöylyt.
Seuraavaksi sanot, että meillä on varjohallitus...
...jossain maanalaisessa rakennuksessa. - Voi ollakin.
Ei ole. Numerot ovat puolellani.
Ihmiset tappavat paljon enemmän kuin vampyyrit.
Eivät pitkään. Olette varmasti nälissänne ilman tekoverta, pastori.
- Olemme kaikki joutuneet uhrautumaan. - Mutta tehän oikein säteilette.
Koska söitte viimeksi?
Säilytän tekoverta pahan päivän varalle, kuten useimmat vampyyrit.
Säännöstelemme, mutta pärjäämme.
Suoraan sanottuna tuollaiset vihjailut loukkaavat minua...
...ystävänä pitämäni miehen suusta. - Katso, Emma. Isäsi on telkkarissa.
... monta tuntia yhdessä mies miehelle. Veikkaan, että jos tutkisitte tarkkaan-
- huomaisitte, että olemme samaa mieltä...
...monesta asiasta. - Eikö hän olekin komea?
Mitä vastaatte siihen? Oletteko samalla puolella?
Minusta hän on häikäisevä.
- Miten hän pärjää? - Loistavasti.
Finch näyttää ihan tärähtäneeltä.
- Entä vankimme? - Hän ei ole enää vankimme.
Voin ilokseni ilmoittaa, että ponnistelumme Northmanin kanssa ovat tuottaneet hedelmää.
Eric?
Pyydän nöyrästi anteeksiantoanne.
Kieltäydyin tunnustamasta päivänselvää asiaa. Meille kaikille.
Lilith ilmestyi minulle.
Hän tuhosi luojani. Palvoin tätä epäjumalana.
Olemme Lilithin lapsia. Meidän tulee totella häntä.
Ja te...
Kiitän armeliaisuuttanne.
Annan teille anteeksi syntinne perhettäni kohtaan.
Meidät on luotu uudelleen.
Olemme nyt veljiä Lilithin silmissä.
Olemme yhtä hänen veressään, ja siten meidän tulee laskea myös miekkamme.
Jos Lilith niin tahtoo, olkoon.
Vaikkakin...
...tämä on parempi diili sinulle.
Kiitos, että tulitte. Oli mukava tutustua.
Kiitos paljon, Suzanne. Olen pitkään ollut ohjelmasi suuri fani.
- Onko hän täällä? - En näe häntä.
En haista häntä. Steve ei edes ottanut häntä mukaan.
Hän varmaan jätti Emman jonnekin.
Mitä sinä teet?
Jos hän on kuin useimmat, puhelin on täynnä kuvia hänen koirastaan.
Näitkö hänen ilmeensä?
En tiedä, missä sinä ja Russell söitte viime yönä, mutta ensi kerralla tulen mukaan.
Se paikka taitaa olla tyhjillään.
- Senkin lurjus. Odotanko ulkona? - Ei tarvitse. Otan vain laukkuni.
Otamme vastaan kommentteja keskustelusta heti tauon jälkeen.
- Jestas. Mitä sinä teet? - Se on Hoyt. Haluan puhua hänelle.
- Jason, sinun pitää unohtaa hänet. - Odota. Tulen heti takaisin.
Ajokortti ja rekisteriote.
Stackhouse. Oletko sukua Sookielle?
Olen. Meitä on pari.
- Oletko matkalla jonnekin? - Kyllä, muutan. Sain töitä Alaskasta.
Viimeinen rajaseutu.
"Viimeinen rajaseutu." Muistatko, kun me...
Kun olimme pieniä-
- leikimme, että menemme avaruuteen. Perustimme omia planeettoja.
Leikitkö sinäkin sitä?
Älä lähde, kamu. Pyydän sinua.
Tämä on kotisi. Ihmiset rakastavat sinua täällä.
Lähettikö äitini sinut?
Sano hänelle, että hänellä on sähköposti, puhelin ja kaikki tarvittava.
Hän pärjää ihan hyvin.
Oliko mitään muuta?
Aja varovasti.
Kiitos, konstaapeli.
Jonkun on paras alkaa puhua, ennen kuin sekoan.
Olet turvassa, se on tärkeintä.
Yritin pitää sinut erossa tästä, mutta Bon Tempsissa on liian vaarallista.
Saat täältä oman huoneiston.
Sinua suojellaan päivisin ja palvellaan öisin.
Johtuuko tämä niistä tekoveripommituksista?
Olemmeko vampyyriliitossa?
Ja lopulta, tässä on vampyyrineuvoston pyhäkkö.
Tämä huone on Bysantin ajoilta.
Valtakeskustemme siirtyessä vuosisatojen saatossa-
- on niiden mukana siirtynyt myös jokainen tiiliskivi ja pylväs.
2000 vuotta historiaamme on näiden neljän seinän sisällä.
- Huikeaa, kun sitä ajattelee. Eikö? - Niin.
- Miten sinä päädyit johtoon? - En ole yksin.
Mutta minut ja moni muu tavallaan valittiin.
- Tarkoitatko Jumalaa? - Mitä jos niin on?
Maapallolla on 9 miljoonaa lajia. Me olemme ravintoketjun huipulla.
Eikö luonto, kohtalo tai joku jumaluus valinnut meitä?
Meillä on tällainen kotona.
Se lojuu käyttämättömänä hyllyllä, koska luulin tietäväni paremmin.
Mutta luin sen uudelleen avoimin mielin.
Ja nyt maailmani on taas täynnä ihmeitä ja mysteerejä.
Tuo tuntuu samalta kuin raamatunluku, johon vanhempani pakottivat minut.
Se ei ole kovin erilaista. Heillä oli vain väärä kirja.
Tiedän, että se vie aikansa. Siinä on paljon mietittävää kerralla.
Mutta pian näet, että sinun, minun ja jopa Ericin-
- oli määrä johtaa lajimme seuraavalle kaudelle.
Odota, mitä...
Mille seuraavalle kaudelle?
Menen asioiden edelle.
Mieti vain sanoja sellaisenaan ennakkoluulottomasti.
Saatat yllättyä.
Unohdetaan nyt kirjajutut. Haluatko nähdä huoneesi?
Toki. Näytä tietä.
Jestas. Kiitos, että tulit.
- En tiennyt, kelle soittaa. - Saat kaksi minuuttia.
Se on Ginger. Taisin tappaa hänet.
- Jessus, eikö luojasi opettanut? - Hän ei tiedä.
Hän ei aio muuttaa ketään, enkä minäkään saa. Auta minua.
En tiedä vauvavampyyrien synnytyksestä.
Älä inise. Anna kun katson.
- Hänellä on pulssi. - Hengittääkö hän?
Hän pidättelee hengitystään...
- Et voi olla tosissasi. - Me emme pakene.
Kukaan ei ryppyile meille kotonamme.
- Hei, Chels, miten pärjäsin tänään? - Olimme hyvin vaikuttuneita.
- Taas yksi päivä lisää taistella. - Tässä on postisi.
Lemmikkisi, hän on...
- Voi ei, onko hän kunnossa? - On, hän vain...
Käyn hakemassa hänet.
Laitoin hänelle paitasi. Toivottavasti se ei haittaa.
Emma!
Tiedät, ettei isä tykkää siitä, kun olet ihminen.
Haluatko, että Nigel syö sinut? Haluatko?
- Haluan äidin luo. - Äitisi ei halua sinua, senkin mätäpaise.
Emma, tule takaisin.
Emma. Tuhma pentu.
Tilasin käännöksen Lilithin kirjasta 70 kielelle.
Jokaisen uuden vampyyrin pitäisi oppia se.
Myös vanhojen vampyyrien.
Haluamme, että kaikki hyväksyvät Lilithin.
Keskustelemmeko tosissamme koulutusuudistuksesta?
- Olemmeko vampyyreja vai koulumamselleja? - Hänen sanansa on pyhä.
Miten ehdotat, että otamme meille kuuluvan paikkamme olioiden hierarkiassa-
- kun olemme avuttomia kuin hamsterit 12 tuntia päivässä?
- Sellaisiksi meidät luotiin. - Meidän ei tarvitse pysyä sellaisina.
Tarut ovat totta.
Voimme kävellä päivisin keijun veren avulla.
Compton, Northman, te olette molemmat juoneet samasta keijusta kuin minä.
Tiedät, että aikaa ennen kärventymistä on vain muutama minuutti.
Wrightien ensimmäinen lento kesti 12 sekuntia.
Sanoivatko he toisilleen, että sehän on melko hyvä aika.
Luovuttivatko he ja yrittivät jotain muuta? Valjastamme veren.
Tutkimme sitä. Sieppaamme toisen keijun ja vaikka kasvatamme heitä.
Jos japanilaiset voivat valmistaa ihmisverta-
- miksemme me voi tehdä samaa keijuveren kanssa?
Koska me olemme yöolentoja. Aurinko on kielletty meiltä.
Keijut ovat inhottavia.
Heidän verensä on taivaallista.
Arvaa, mitä toivoisin. Kunpa minulla olisi edes yksi tippa keijun verta-
- jonka voisin tunkea sinun leipäläpeesi.
Pelastin sinut, Russell.
Voin laittaa sinut takaisin maahan.
Älkää viitsikö. Antakaa minulle tekosyy tappaa teidät molemmat.
Helkkari, miksei teitä kaikkia?
Olen 3000 vuotta vanha. Olen vahvempi kuin kaikki te yhdessä!
Kuinka kauan kuvittelitte, että olisin sylikoiranne?
Tarjosin teille tilaisuuden olla mukana rotumme suurimmassa edistysaskeleessa.
Uskontonne ahdasmielisyys on kirjaimellisesti pitänyt teidät pimennossa.
Pitäkää Lilithinne. Minua eivät teidän tai kenenkään muun jumalat pidättele!
Aurinko on vielä minun!
Kirjaimet ovat kielestämme, mutta nämä eivät ole sanoja.
Ne ovat vain katkelmia.
- Tässä ei ole mitään sanoja. - Se on kuin aakkossoppaa.
Ehkä se on koodi. Osaavatko keijut koodikirjoitusta?
- Se voisi olla vanhaa kieltä. - Niin voisi.
Tämä on varmaan meitä vanhempi. Olemme vain 130.
Pitäisi ehkä kysyä joltain vähemmän nuorelta kuin me.
Onko täällä yli 130-vuotiaita keijuja?
Kyllä. Miten luulet, että meistä tuli niin hyviä tanssijoita?
Emme muuta teekään nyt, kun olemme lukittuina öisin.
Hän on 500-vuotias, mutta myöntää olevansa vasta 3.
Näkeehän sen, että hän on ikäihminen.
Sookie, Jason, tässä on Maurella.
Aivan, olen kuullut sinusta.
- Hei. - Hei.
Tämä on se asiakirja. Saatat ehkä tietää enemmän.
- Hyvänen aika. Mistä löysit tämän? - Isoäitini talon lattialautojen alta.
- Tiedätkö, mikä se on? - Se on sopimus.
- Verta veliinillä. - Onko se ihmisen verta?
Ei, keijun.
Allekirjoittajan verta käytettiin musteena kaikista pyhimmissä sopimuksissa.
- Voitko lukea sitä? - En vielä.
Esi-isämme olivat jopa meitäkin salamyhkäisempiä.
Mutta...
Tätä ei moni enää osaa.
5. elokuuta 1702.
Minä, John William Stackhouse-
- viitaten edellä mainitun päivän sitovaan sopimukseemme-
- luovutan herra M. Warlow'lle...
...ensimmäisen naispuolisen keijuperilliseni.
Warlow? Hänhän on se, joka...
Claude. Kuka oli ensimmäinen naiskeiju suvussamme vuoden 1702 jälkeen?
Niitä ei ole ollut lainkaan.
Ennen Sookieta.